ساعدوني على الترجمة بشكل صحيح !جزاكم الله خير

[COLOR="Purple"]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

خواتي المدرسات بارك الله فيك

عندي ربيعتي بنتها طالبين منها (( برزنتيشن)) انجليزي

عن العائلة يعني عن الجد والجدة الأم والأب والأخوان والعائلة بشكل بسيط كل شخص تتكلم عنه ويكون فيه صور ويتحدث عنهم .. مب مهم الصور الحين أهم شي عندي لها أساعدها عن الموضوع وكل واحد نتكلم عنه

بصراحة عني مب لين هناك بالإنجليزي وعني الموضوع ما يخصني شخصيا ولا تخصصي فما رح أقدر أوفر لها المطلوب !!

فياريت لو حد يساعدني بكون ممنووووووووونه لكم لأنهامحتاجة مساعدة وودي أساعدها..

حاولت أساعدها أدخل مواقع ترجمة وأكتب بالعربي وأترجم لها لكن لاحظت أنه الترجمه ما تكون صحيحة بالضبط وبصراحة ما أعرف كيف أرتبه بشكل صحيح وما أعرف أنسق الكلام مع بعضه ..

أكون شاااااااااااااكرة لكم وبارك الله فيكم

هذا هو الموضوع مع الترجمة الي ترجمتها أنا من المواقع وياليت تسااعوني بارك الله فيكم خليجية

سأعرفكم بعائلتي التي تتكون من جدي وجدتي .. وأمي وأبي وأخوتي[/
COLOR]
I shall know you with my family which consists of my grandfather and my grandmother and an analphabet and by me and my brother

جدي أحبه كثيرا وهو طيب جدا ويحبنا جميعا فهو يقص لنا القصص ويعلمنا التصرف الصحيح من الخطأ في تصرفاتنا وهو حازم معنا في التعامل ونحترمه ونقدر عمره ويلعب معنا ونفرح عندما نزوره وهو أيضا كذلك
A seriousness of his most preferable many and he scented a grandfather he loves us all then he curtails the stories for us the true behavior learns the error from us in our managements and he is a pruden with us in the dealings we honor him we decree his age he plays with us we become glad when we visit him and he is also as that

أما جدتي فهي رحيمة علينا كثيرا وهي دائما تفرح أكثر من جدي عندما ترانا وتحضننا وتضحك معنا فهي طيبة القلب كثيرا علينا وعطوفة كثيرا تعطينا الحلوى وتقص علينا بعض الحكايات والطرائف والمواقف التي حصلت لهم وتخبرنا عن أجدادنا الأولين وعن آبائهم وعن حياتهم كيف كانت ؟ أنا أحب جدتي كثيرا وأفرح عند الذهاب إليهم
However my grandmother then she is a clement on us many and always she becomes glad more than my grandfather when you take possession she/you embraces us he laughed with us then she is kindhearted too much for us and a very much tender a retting the candy she/you relates some of the narrations to us and rare and the stops which happened to them we inquired of the first from our grandfathers and from their fathers and from their snakes how was she ? I am the most preferable many of my grandmother I become glad at the going on them

أما الأم فهي أعطف إنسانه ولن أرى مثلها أم هي التي تعتني بنا وتحبنا حبا كثيرا وهي أم مميزة في كل شي تهتم بالبيت بشؤوننا الخاصة وتعليمنا وتهتم فيني أكثر لأنني ابنتها الكبرى تعاملني بكل احترام وود فهي تتفهم كل شي عني وتوفر لي الجو المناسب لي في كل شي وتحب أن تشجعني للدراسة والتفوق الدائم وأنا متفوقة دائما فهي سر من أسرار وجودي وجعلتني الطالبة المتميزة في كل شيء أشكرك على ما بذلته وأنا ممتنة لها بهذا العطاء فهي عطاء لا ينضب شكرا لك أنا أحبك

However the mother then she I make his human being favorably disposed I see Umm like her she is who nurses us she/you loves us many love and she is a distinguished mother in fatigue of a grilling you bragged of the house by our special matters and our teaching you got lost then he becomes faint he did much because her big daughter trades with me with respect of a cordiality then she tries to understand each grilling about me she/you increases a twist of the suitable atmosphere be slow in fatigue of a grilling she/you wishes to take heart me for the study and the indefectible superiority is and I superior always then she be happy at existentialist secrets and The distinct student placed me in everything I thank you for what is by his lowness and I indebted to her by this giving then she a giving doesn’t seep away in the ground thanks to you I I weave

وهكذا الأب نتكلم عن أي شي بسيط ..

وعن الأخوان والأخوات أي شي عنه ما يهمني المهم أخلص لها الموضوع خليجية خليجية خليجية

عندج بعض الأخطاء يا اختي, و راح احاول اصلحها كثر ما اعرف و انشاءالله افيدج يارب.

سأعرفكم بعائلتي التي تتكون من جدي وجدتي .. وأمي وأبي وأخوتي
I want to introduce my Family , which is cosists of my grandparents, my parents, my brothers and me for sure

آسفه ما راح اكمل ولدي لوع جبدي و يبي الجهاز علشان يلون. بس يخلص اكمل ان شاءالله كثر ما اعرف. لأني لما قريت الموضوع. ما ادري حسيته وايد مخربط مو منظم.

هلا حبوبه … بحاول اساعدج عاللي اقدر عليه .. وبعدين دام انه البنوته صغيره … لازم تختارون لها لغه بسيطه وكلمات بسيطه مش كلمات كبيره وايد …

جدي أحبه كثيرا وهو طيب جدا ويحبنا جميعا فهو يقص لنا القصص ويعلمنا التصرف الصحيح من الخطأ في تصرفاتنا وهو حازم معنا في التعامل ونحترمه ونقدر عمره ويلعب معنا ونفرح عندما نزوره وهو أيضا كذلك
I love my grandfather so much he is very kind with me and he loves me also.He tell us stories and play with us.Moreover he is serious when we do mistakes. we honor him we decree. we become glad when we visit him and he is also as that.

أما جدتي فهي رحيمة علينا كثيرا وهي دائما تفرح أكثر من جدي عندما ترانا وتحضننا وتضحك معنا فهي طيبة القلب كثيرا علينا وعطوفة كثيرا تعطينا الحلوى وتقص علينا بعض الحكايات والطرائف والمواقف التي حصلت لهم وتخبرنا عن أجدادنا الأولين وعن آبائهم وعن حياتهم كيف كانت ؟ أنا أحب جدتي كثيرا وأفرح عند الذهاب إليهم

However my grandmother is a clement with us and always becomes happy more than my grandfather when she see us.she is kindhearted to us too much.She give us candays.Also she tell us stories about our grandfathers before and how they were living in the past.I love her to much.

My Mother is the most Kind one and I’ll never see someone like her.she’s the one who take care of us and loves us too much.she is special in every thing.Moreover she take care of the home and me with my sisters and brothers.Also she treats me kindly especially because am the eldest one.She understands me and help me to improve my skills in my life.Also she encourages me to study.becuase of her am standing today to deliver this presentation.Thanks for every thing u gave me I hope I can guve u back all of this. I love you.

والسموحه اختي …… ^_^ والله يوفق البنوته ان شا الله

ماشاءالله اختي روح كملت و ما قصرت
الله يوفق البنوته الصغيره و يوفق الجميع يارب.

أختي الغالية :

طيبة الكويتيه
أشكرج على المساعدة بارك الله فيج
شاكره لج الاهتمام

ربي يحفظج ويرعاج الغالية ما قصرتي ..

والله يخليج ويحفظج لولدج


أختي الغالية

روح_

تسلمين فديتج والله ما قصرتي يعطيج العافية يارب ووفقج ويسعدج

اشكرج واااااااااااااااااااااااايد على المساعدة
ربي يحفظج ويرعاج

ما أعرف كيف أشكرج
بارك الله فيج
والله يوفقج في حياتج ويعطيج العافية

العفوووو الغاااليه …. لا شكر على واجب فديتج والله استحيت منج.. البنووته الحلوة شرات اختي فديييتها …. ومشكووورة ع الدعاااوي الحلوة ويزاج الله خير …

خبرييينا عاد شو سوت وطمنينااا عليها ؟؟

والسموووحة منج

منو بتشوف لي الترجمة صح و الا غلط ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
خواتي عندي تقرير طلعته بالعربي و ترجمته للإنجليزي و بغيت حد يشوف لي الترجمة إذا صح و إلا لأ ؟ منو يتساعدي فيكم جزاها الله ألف خير ……………

ارسليها وانا اراجع عليها مفيش مشكلة

ان شاء الله حد يفيدج حبوبة خليجية
للرفع

اكتبيها و احن بنساعدج ان شاء الله

حطيها هني وبنساعدج

افا عليج يالغالية =)

حبيبتى بساعدك ان شاء الله اكتبيه او ارسليه على الخاص وانش اء الله اراحعه لك وبالتوفيق

هلا حبوبة
انا ممكن اساعدج اذا تبين طرشيلي ع الخاص

الي عندها خدامة اندونيسية تساعدني في الترجمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواتي استلمت رسالتين على جوالي اتمنى تساعدوني في الترجمة لاني حطيها في قوقل ترانزليشن بس طلعت لي كلمتين وهي ( طفل و اطفال ) والحين وايد احاتي ليش يايبين شيرت اليهال في الموضوع ساعدوني الله يخليكم

وهاي الرسالة الاولى: gk due pkiran blas

وهذي الرسالة الثانية:
Mak mbok tlpon
koyok ra ndue anak ae.
ngono kok kon cedek mbek anak
arip gk tau mbok tlpon ki piye to mak?
Gak mesakne blas.
gak tlpon arip malah tlpon dulormu

الله يكفينا ويكفيكم شرهم ي رب

سألت الشغالة بس ما فهمت وايد
الترجمه وبإختصار انه اتصلي وطرشي فلوس للبيبي
يعني جي ليش ما تتصلين ومن هالرمسة

والسموحه خليجية

بسأل خدامتنا

جزاكم الله خير والله يطمن قلوبكم

!. عطونـي رايكمـ فـ كتاباتي بالإنجليزي والترجمة .!

thaaaNx dear

i like it so0o much

specially ::

After Years escaping

My Lover came
After Years escaping
He Saying:
Sorry… I Will To Back In Your Heart
And I’m Not recovering from Him

I Scare When I Pardons him
He hitting me again
And Back For My hurting

And Now Where’s
The Love, The dreams and the fidelity

CONCEIVABLE
I Back After Years escaping
Nooooooooooooo
I’m Not Back for Him Again

The Game Is Over

Great start sis
thankx for the subject

ممكن لو دقيقة الترجمة .!!

السلام عليكم …

شحالكم عساكم بخير و سهالة ..

بس ماعليكم امر أنا جامعية و ظابا وحده تعرف اترجم بيرفيكت مب ترجمة جوجل…

اللي تعرف تتواصل وياي بليز..

و يزاكم الله خير وفميزان حسناتكم إن شاء الله ..

وبالتوفيق للجميع

شو تبغين اترجمين؟

حبوبة أنا كنت آخذ النص واترجمه للعربي او الإنجليزي .. ها لو كان الموضوع عووووووووود
بعدين ارد اصيغة باسلوبي سواء بالعربي للإنجليزي أو العكس .. والحمدلله كنت اييب درجات وايد حلوة

يعني صح اعتمدي على قوقل .. بس ردي صيغي الترجمة فديتج

خليجية

اختي نفنوقه مشكوره عالرد ..
انا المشكله عندي ترجمتين ( فايلين واحد على وشك اني اخلصه مثل ماقلتي اترجمه وارد اصيغه ) بس الثاني ماعندي وقت .. لأنه النص عوود…

نصيحتي يا غاليات ترجمة الجوجل ما تعتمديش عليها ابدا .. الترجمة فيها ألية وحرف بحرف بس لكن الكلمات ليها اكثر من عشر معاني وحسب السياق ..

خليجية

مساعدة من شغالتــكــم في الترجمة

صــبــــآإح مـــســـآاء آلخيير .. سلآمي عليكم ..

محتآجه مسآإعدتكم آبي حد يترجم لي هآلكلآم ..

يعني إذآ في حد شغآلتهم آندونيسيه يترجم لي هآلكلآم ..

ضروري بليييييييييز .. ~ ..

.

Tinahn nuzunaen tin mamah xaen sama tinah ngbel

balix dong mamah nunggu sexarang juga

.

ضروري آإخوآإني و خوآإتي .. ^^ .. ~

الحين اغلبيتهم صارو ما ايبون اندونيسياات من المشاكل الي يسوونها بس تقدرين اترجمينه من مترجم قوقل
وإن شالله افتدج ^^

سويت بس ما يترجم لي ..!..!..

تسلمين الغالية ع مروورج

هم يكتبونه بالانجليزي لكن بلهجتهم…

للاسف ما عندي خدامه اندونيسية…

للرفع …

فوووق

up
up
up

للرفع للرفع

مركز او معهد يقدم دورة في الترجمة

خليجية
بنات بليز اللي تعرف اي معهد او مركز يقدم دروات ترجمة تخبرنيه

للرفع

خليجيةللرفع

للرفع

الظاهر ماشي امل احصل رد

تشاهد وتسمع التلاوة وكذلك تشاهد وتسمع الترجمة وووو

تستطيع ان تشاهد وتسمع التلاوة وكذلك تشاهد وتسمع الترجمة وتستطيع اختيار المترجم الذي ترغب به الى اكثر من لغه وتسمع تلاوة الشيخ الذي ترغب بسماع صوته وتسمع من اي سوره واي ايه واي جزء واي حزب وتستطيع ان تجعله يكرر حسب العدد الذي ترغب به وتستطيع تظليل الايه التي تتلى باللون الذي ترغب وتستطيع ان تجعله تلاوه فقط بدون ترجمه او ترجمه بدون تلاوه وتستطيع تكبير الخط وتغير النمط وتقليب الصفحات وأشياء أخرى كثيرة وهناك خدمة المساعدة تخبرك بكيفية استعمال البرنامج

بصراحة شي متعوب عليه

https://www.quranexplorer.com/quran

اللهم اجزي صاحب هذا العمل عناّ خير الجزاء وارفع ذكره في الدارين ومن قام أو سعى في نشره للخير

الرابط لا يعمل

جزاج الله الف خير

أدور موقع اقدر اقرأ فيه القرىن و استمع للتلاوة بالعربي لو ممكن لكن جزاك الله خيرا على هذا الموقع

كلمات بالانجليزي والترجمة بالعربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اقرو لاكن لا تصدقووون ههه

Turn your face
(اقلب وجهـك )

this is not your business
(مو شغلك)

you are empty
(انت فاضي)

you do not have a story
(ما عندك سالفة)

pick up your face but
(لقـّط وجـهـك بـس )

Over my ******
(فوق طاقتي)

It comes over you
(مالت عليك)

Follow your mother
(الحق امك)

Find your quarter
(دوٌر ربعك)

Stand up just stand up
(قـــم بـــس قـــم )

Drive it
(سقها )

On ceramic
(على بلاطة)

Cairo envelops
(ظروف قاهرة )

Sensitive
(حساس)

Shenshitive
(حشاش)

Minute
(من أنت؟ )

Give him the fifth
(عطه الخامس )

A lot of this
(كثر منها )

You broke my mind
(كسرت خاطري )

You have no invitation
(مالك داعـي )

Or ويقال

You have no cause
(مالك داعـي )

You don’t have what my grandmother has
(ما عندك ماعند جدتـي )

I took a parking from you
(أخذت منك موقف )

Oh man walk your adverb
(يا رجال مشـّـي حالـك )

What do you have
(وش عندك )

no body a round you
(ما احد حولك)

from this eye before this eye
(من العين هذي قبل العين هذي)

ترى هذي تعابير مجازيه

لا احد يفضحنا ويرووح يقولها لاجنبي

خليجيةخليجية

م . ن

ههههههههههههههههههه
حلوة منج
يسلموووو

العفو .. تسلمين الغاليه ع المرور ]~

فديت خفة دمج………..يالمآ…..موفقه دوم حبوبه

Cairo envelops
(ظروف قاهرة
هههههههه هاي عيبتني

خخخخخخخخخخخخ

تسلمين

تعابيرج فنانة اختيه
تسلمين

ساعدوني في الترجمة

بلييييييييييييز الي عندها اندونيسية ترجموا لي ها الرسالة بلييييييييييييييز
mas.aku ws ksl .aku wis dadi tanggng jawabe sampean. di cukupi kebuthan ku lahir batin . aku gari mangan . karonyedong . waska ngen ra mas ja d bls . cz hp nang ibu manng . cp

مدري الكلام مكتوب صح او لا

هذي رساله راسلتنها لزوجها تقوله انها تعبانه

وانها مش مسئولة هي انها تصرف عليهم هو المسئول

وفي الاخير قالت له لا ترد على الرساله لانه التيلفون مب لها

هذا اللي قالته لي

ومنج السموحة

حليلها والله

خخخخخخخخ

تبا الريال يكد على عياله

يحليلها خليجية غمضتني

شكرا اخت فتون على الترجمة

ولو في وحدة عندها ترجمة غير تكتبها

للرفع