مرحبا خواتي اليوم سويت بحث بالنت ودورت عن كلمات ايطاليه ولقيت كذا موضوع مميز ونسخت لكم المواضيع وخليتهم في موضوع واحد طبعا هذه المواضيع من مدونة ثانية ونسخت المواضيع مثل ما اهي ما غيرت شي من عندي
تعالوا خلونا نستفيد من هذه المواضيع في تعلم اللغة الايطاليه
,اذا وحده فيكم تعرف ايطالي اتمنى انها تثري موضوعنا بالكلمات الايطالية
موضوعنا تعلم اللغه الايطاليه
وحروفها نفس الانجليزي ولكن مع بعض الاختلافات
اذا عرفت شلون تنطق حروفها صح راح تنطق اي كلمة
A – تنطق كحرف الالف فوقه فتحة مثل كلمة أحمد
B – تنطق كحرف الباء متبوعا بياء وكسرة … بي …
C – تنطق ك … تشي …
D – تنطق ك … دي …
E – تنطق كحرف ال A في الانجليزية
F – تنطق ك … اف … وتحت الفاء كسرة
G – تج كسرة تحت الجيم
H – تنطق … اكا …
I – تنطق اي مثل ال E في الانجليزي
L – ال كسرة تحت الام والالف
M – ام كسرة تحت الام والالف
N – ان كسرة تحت الام والالف
O – مثل الانجليزي
P – بي
Q – كو
R – ار كسرة تحت الام والالف
S – اس كسرة تحت الام والالف
T – تي
U – او
V – فو … اللي فوقها 3 نقاط نفس فيلا …
W – يعتبرها 2 V
يقولولها دوبيا فو Doppia V
X – اكس
Z – تزيتا
وفيه حروف دخيلة او جديده علي الايطالية وهي
Y – ابسيلون
K – كابا
وهذي بعض الكلمات الايطاليه مترجمه للعربيه ومكتوبه بالعربي
هدا صحيح : كويستو اي فيرو questo e,vero
كيف دلك : كومي مائي come mai
فكره حسنه : كي بوونه ايديه che buona idea
لا باس : كوزي كوزي cosi cosi
حقا : دفيرو davero
انا من ليبيا : سونو دلل ليبيه sona delle libia
حسنا : مولتو بيني molto ben
هلا : برنتو pernto
كرة قدم : كالشيو calcio
الترتيب : كلاسيفيكا classifica
التشكيلات : فورماتسيوني formazioni
الهدافين : ماركاتوري marcatori
بطاقة صفراء : كارتللينو جاللو Cartellino gallo
بطاقة حمراء : كارتللينو روسو Cartellino rosso
الطرد : أيسبولسو espulso
انذار : أمونيتو ammonito
شبه نهائي : سيمي فينالي Semi finali
نادي : شيركولو circolo
تسديد على المرمى : تيري ان بورتا Tiri in porta
مرمى : بورتا porta
في الشبكة : ريتي rete
فريق : سكوادرا squadra
ملعب : ستاديو stadio
رياضيون : سبورتيفي sportivi
لاعب : جيوكاتوري giocatore
حارس : جوارديا guardia
حارس مرمى : بورتيرى portiere
مدافع : ديفينسوري difensore
مهاجم : اتاكانتي attaccante
وسط ملعب : شينترو كامبياستا Centro campiasta
حكم : أربيترو arbitro
مدرب : الليناتوري allinatore
مساعد : اسيستينتى assistente
رئيس فريق : كابيتانو capitano
ضربة البداية : تشينترالى cintrale
خارج اللعب : فووري جيوكو Fuori gioco
الكرة عالية : باللوني آلتو Pallone alto
يتفوق على : ال رادوكيو Il radochio
تعادل : باريدجو pariggo
خسارة : سكونفيتى sconfitte
انتصار : فيتوري vittori
التصنيف : كلاسيفيكا chlassivicha
نقاط : بونتو punto
الاحتياط : ال بانكينا Il panchina
ضربة زاوية : كورنير corner
ركلة جزاء : كالشيو دي ريقولي Calcio di rigole
ضربة رأس : كومبو لي تيستا Chompo li testa
خطأ في التمرير : زباليا zpagla
الوقت قليل : بووكو ال تيمبو Poco il tempo
والمباراة لم تنتهي : إي انكورا نون فينيتا E ancora non fineta
الان تسعون دقيقة : اديسو نوفانتا مينوتي Adesso novanta minote
الى الخلف : إندييترو indetro
على الطاير : أفولو avolo
هذا الموسم : دي ستاجيوني Di stagione
حذا : ستيفالي stivale
قفاز : قوانتو guanyo
لباس رياضي : فيستستو سبورتيفو Vestitto sportivo
مسابقة : قارا / بارتيتا Gara / parttita
الاسبوع : لاسيتيمانا La settimana
القادم : سيقوينتي seguente
الماضي : سكورسا scorsa
اليوم : اودجي oggi
غدأ : دوماني domani
أمس : اييري ieri
يجري : كوريري correre
يكسب : قوادانيارى guadagnare
الاول : ال بريمو Il primo
الثاني : ال سيكوندو Il secondo
الثالث : ال تيرتزو Al terzo
الرابع : ال كوارتو Il quarto
الخامس : ال كوينتو Il quinto
السادس : ال سيستو Il sesto
السابع : ال سيتيمو Il setimo
الثامن : ال أوتافو Il ottavo
التاسع : ال نونو Il nono
العاشر : ال ديتشيمو Il decimo
واحد : اونو Uno / una
اثنان : دوى due
ثلاثة : ترى tre
اربعة : كواترو quattro
خمسة : تشينكوى cinque
ستة : ساي sei
سبعة : ساتى sette
ثمانية : اوتو Otto
تسعة : نوفى nove
عشرة : دييتشي dieci
ياله من حظ : كى فورتونا Che fortuna
لحسن الحظ : بير فورتونا Per fortuna
هذا اليوم : كويستا اودجي Questa oggi
هذه الساعة : كويستاوورا Questa ora
هذا المساء : كويستا سيرا Questa sera
هذه الليلة : كويستا نوتي Questa notti
جدول : ليستا lista
اليد : لامانو La mano
لمسة يد : فاللو دي مانو Fallo di mano
قدم : بييدى piade
قوي : فورتى forte
شغب : كياسو chiasso
أعضاء : ميمبري membri
قفزة : سكاتو scatto
خارج : فووري furi
بطل رياضي : كامبيونى campione
الآن : اديسو adesso
مازال : انكورا ancora
في الداخل : لينتيرنو L interno
النهاية : ال فينالى Il finale
الى الملتقى : الريفاديتشي Arrive derci
كيف حالك =كوم سطاي=com stai
السلام عليكم=بون جورنو=bonjourn
ما اسمك=كوم تي كيامي=com ti chiame
ما سنك=كونتي اني اي=qunti hanni hai
الحياة=فيطا=vita
دهب =انضار=andare
انصت =اسكولطار=ascoltare
معلم=انسنينط=insinianete
طبيب=ضطور=dotor
صديق=اميكو=amico
محفضة =كرطل=caretila
لحم=كارني=carne
عربة=كاروتسا=carotesa
سينما=شينما=cinema
Spero che fare buon uso del soggetto
شوفوا كيف صرت خطيرة بالايطالي 
اخر عبارة معنها اتمنى ان تستفيدوا من الموضوع
امزح معكم ترجمتها لكم من ترجمة قوقل
موفقه ان شاء الله
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفقيرة 
العفو بس لو تبين تتعلمين الانجليزي تقدرين تروحين عند ترجمة قوقل تكتبين اي شي بالعربي ويحوله للغة الي تبينها بيساعدج شوي بالتعلم
وعلى سيرة الإيطالية
لهجتنا الليبية تحوي على كلمات عديدة أصلها إيطالي نتيجة لإحتلال اللي بدأ من 1911
ومن هذه الكلمات قطع غيار السيارات بأكملها
موتورينو – دومان – فرينو ماننو – كوتشينيتي – ديسكو فريسيوني.. الخ
وايضا بعد مصطلحات المطبخ مثل:
كوجينا (المطبخ) – فوركيتتا (شوكة)
وايضا كلمات تتعلق بإجزاء البيت:
كينشيللو (الباب الحديدي الرئيسي للبيت)
مارشا بيدي ( رصيف الخارجي للمشاة)
فيراندا ( بلكونة البيت)
جردينة ( الحديقة)
روفوجو ( السرداب اسفل الدور الأرضي للبيت )
وأسماء الأماكن العامة مثل:
لافاندريا ( مغسلة الملابس للغسيل الجاف)
لافادجو (محطة غسيل السيارات)
سيمافروا ( الاشارة الضوئية)
وهناك كلمات شبابية عصرية اصلها عربي ولكن الجيل الجديد قام بتحويرها لتصبح كلمات ذات وزن النطق الإيطالي مثل:
تشيريللو ووأصلها مأخزذ من كلمة تشرد وتطلق على الشخص الغير لائق او سئ الأخلاق
وهناك كلمات (بيرديللو) ونطلقها على الناس السيئ السمعة او للمفتقدين للأخلاق الحميدة
وتفكرت مجموعة تانية زي:
بانينة ( رغيف الخبز الطري والصغير الحجم)
كوبيرتا ( غطاء السرير)
كامادينا ( الطاولة الصغير في غرفة النوم)
جوستو ( الأجواء المرحة)
بيركيدجو ( محطة توقف السيارات)
ولو تبي كلمات تانية قوليلي
وكان تفكرت اشياء تانية حنظيفها
